Business Center Slovenia

All about business in Slovenia

Kako zahtevno je v resnici prevajanje besedila?

Podjetništvo, Računalništvo
Comments

Določena dela se na prvi pogled vsekakor zdijo preprosta, a običajno se ta iluzija razblini takoj, ko se jih lotimo sami. Med takšne dejavnosti lahko nedvomno uvrstimo prevajanje besedila. Čeprav se marsikomu zdi, da bi bil lahko kos tej nalogi, pa je delo v praksi vse prej kot preprosto, še posebej če gre za nekoliko zahtevnejšo vsebino z večjim številom strokovnih izrazov in z zapleteno skladnjo.

www.prevajanje.net

https://www.prevajanje.net/

Pot od razumevanja vsebine do prevoda je dolga

To, da dobro razumete določen jezik, še ne pomeni nujno, da vam bo šlo prevajanje besedila dobro od rok. Odlično razumevanje je namreč zgolj osnova. Pogosto je težko najti izraze, ki bi natančno zajeli pomen tistih v izvornem jeziku. Upoštevati je namreč treba tudi spremljajoče konotacije, saj lahko brez tega popolnoma zgrešimo slog, četudi se na površini pomeni morda ujemajo. Posebno področje je seveda frazeologija, kjer moramo paziti, da zares izluščimo bistvo. (več …)

Kateri pakirni material izbrati?

Industrija
Comments

Pakiranje si lahko močno olajšamo, če izberemo primeren pakirni material. Izbira je dandanes na srečo zelo velika, zato imamo na razpolago številne različne možnosti. Pri izbiri pa je seveda treba vzeti v ozir same lastnosti izdelkov, ki jih želimo zapakirati. Nekateri izdelki so še posebej občutljivi na razne poškodbe, zato mora biti temu prilagojen tudi pakirni material, za katerega se odločimo. V tem primeru je smiselno uporabiti različne folije, ki omogočajo dodatno zaščito izdelkov. Zelo uporabna je recimo mehurčkasta folija, ki izdelke zaščiti s pomočjo zračnih mehurčkov. Tako so veliko bolje zaščiteni pred morebitnimi poškodbami.

pakiranje, pakirni materiali

vir: www.intercommerce.si

Poleg zaščite pred poškodbami pa pakirni material izdelke zaščiti še pred mnogimi drugimi dejavniki. Izdelki so tako zaščiteni pred prahom, ki je lahko sploh v skladiščih, kjer blago dalj časa stoji, velik problem. Pakirni material pa izdelke zaščiti tudi med prevozom. Ustrezno zaščiteni izdelki bodo varno prišli na cilj in se pri tem ne bodo kakor koli poškodovali ali umazali. Med prevozom lahko pride tudi do izpostavljenosti embalaže izdelkov padavinam ali vlagi, zaradi česar je zelo dobro, če je izbrani pakirni material nepremočljiv. V tem primeru se spet izkažejo različne folije, ki izdelke ustrezno zaščitijo tudi pred vlago. Tako jih lahko uporabljamo tudi pri shranjevanju izdelkov na prostem ali za pokrivanje tovora, ki se shranjuje zunaj. (več …)

Betonske kanalete so dandanes še bolj odporne

Dom in gradnja
Comments

Betonske kanalete so zelo vzdržljive, a v sodobnem času to velja še bolj. Proizvajalci so namreč ugotovili, kako lahko še dodatno utrdijo ta material, da postane še bolj trpežen in odporen ter da še veliko bolje prenaša različne obremenitve. Za to poskrbijo armirana vlakna, ki močno povečajo njegovo trdnost in stabilnost končnega izdelka. Hkrati pa so zaradi izjemne trdnosti izdelki iz njega lahko tanjši, ne da bi se s tem njihova stabilnost kakorkoli zmanjšala, zaradi česar so kanalete, narejene iz takšnega betona, lažje. To močno olajša vgradnjo, seveda pa tudi sam transport na gradbišče.

Hauraton betonske kanalice

https://www.hauraton.hr/hr/

Različni modeli in izvedbe

Na voljo imate številne modele, med katerimi lahko izbirate. Pred izbiro je smiselno čim bolj natančno preučiti specifikacije modelov, saj se boste tako lažje odločili, kaj ustreza vašim zahtevam. Pri tem bodite pozorni tudi na to, čemu je prvenstveno namenjen določen model in kako se ga z različnimi dodatki da prilagoditi za vaše potrebe. (več …)

Laki za nohte za vse okuse

Lepota in Moda
Comments

Kakšni laki za nohte pa so najbolj všeč vam? Na tržišču je na voljo zelo velika izbira različnih barvnih odtenkov in vrst lakov, med katerimi lahko izbirate. Nekatere ženske so dolgo časa zveste samo eni barvi, druge pa rade eksperimentirajo z različnimi barvnimi odtenki.

https://mollonpro.si/kategorija-izdelka/klasicni-lak/

Urejanje nohtov za vsako priložnost

Urejeni nohti so vsekakor zelo pomembni, pa če si jih lakirate, uporabljate gel oziroma kakšno drugo tehniko ali pa prisegate na njihovo naravno lepoto. Seveda pa je pomembno, da si nohte uredite priložnosti primerno, zato je doma vedno dobro imeti več lakov, tako da imate na izbiro več možnosti. Načeloma namreč velja, da mora biti izbira manikire in barva laka prilagojena tudi glede na priložnost: (več …)

Iščete coworking prostor?

Podjetništvo
Comments

Coworking postaja vedno bolj popularen in verjetno bo v prihodnosti postal še bolj in. Vedno več ljudi namreč ugotavlja, da je najem klasične pisarne za samostojne podjetnike in manjša podjetja enostavno predrag, poleg ugodne cene pa ima coworking MP hub tudi nekatere druge prednosti. Glavna je ta, da tam vlada zelo kreativno vzdušje, poleg tega pa gre za prostor, kjer se zelo hitro vzpostavijo tudi različna sodelovanja in s tem nove poslovne priložnosti.

MP hub coworking

MP Hub Coworking (Slika: Jernej Kokol)

Nekateri imajo v coworking prostoru svojo stalno mizo, ki jo obiščejo vsak dan, drugi tja zahajajo le občasno, sicer pa delajo od doma ali na terenu. Če tudi vi delate od doma, potem veste, kako naporno zna biti to. Potrebna je železna disciplina, ki jo je v pisarni, kjer vsi zavzeto delajo, veliko lažje doseči, zato se bo z najemom mize v njej zagotovo izboljšala vaša produktivnost. Tako bodo tudi poslovni rezultati postali veliko boljši kot prej.

Za vse, ki delate od doma ali na terenu

Najem mize v skupni pisarni pa ni primeren le za vse, ki delate od doma, ampak je primeren tudi za tiste, ki sicer delate na terenu, a morate občasno opraviti nekaj pisarniškega dela. Če doma nimate primernega prostora za to, potem je najem pisalne mize za delo vsekakor dobra rešitev za vas, saj boste tako lahko uspešno opravili vse delo v mirnem poslovnem okolju.  (več …)

Skandinavska kakovost električnih radiatorjev

Dom in gradnja
Comments

Skandinavska kakovost je v svetu vsekakor zelo cenjena. Po eni strani je cenjen njihov tehnološki razvoj, po drugi strani pa tudi prvovrstno oblikovanje. Oboje združujejo tudi električni radiatorji Glamox, ki so prejeli več nagrad za odličen dizajn, hkrati pa so tudi nadvse učinkoviti pri ogrevanju. Lahko bi rekli, da gre za grelnike prihodnosti, ki jih pozna vedno več ljudi.

Izberite najboljše na trgu

Če želite kupiti kar se da najboljše na trgu, so električni radiatorji Glamox vsekakor prava izbira za vas. Nudijo vam vse potrebno udobje, saj se z njihovo pomočjo prostor zelo hitro ogreje, poleg tega pa so tudi izredno varčni. Njihova poraba energije je namreč zelo nizka, kar pomeni, da lahko z odločitvijo za takšno ogrevanje poskrbite za velik prihranek.

Odlična zmogljivost in moč

Omenjeni grelniki so zelo zmogljivi, pri čemer je treba moč prilagoditi velikosti prostora, da bo ogrevanje čim bolj optimalno. Prostor bodo segreli v najkrajšem možnem času ter skrbeli za to, da bo temperatura ostala nespremenjena, saj je termostat grelnika zelo odziven, zato pri vsakem, še tako majhnem padcu temperature takoj poskrbi za ogrevanje. (več …)

Izberite zares najboljši pooblaščeni servis Kia

Avto-moto
Comments

Zakaj izbrati AC Trobec? Med drugim je AC Trobec prava izbira za vse, ki iščete pooblaščeni servis Kia vozil, ne glede na letnik oziroma model, ki ga vozite, saj tam odlično poskrbijo prav za vsak avto te znamke. S tem imajo veliko izkušenj, poleg tega pa se za vsako stranko tudi maksimalno potrudijo.

kia servis vozil

Zakaj je pomembno, da se odpravite v pooblaščeni servis Kia?

Marsikdo se za ponudnika odloča le na podlagi cene. Vendar pa bi morala biti na prvem mestu pri odločitvi zagotovo kakovost storitve. Prepričajte se, ali ima ponudnik zares dovoljenje za to, da izvaja popravila na avtomobilih določenih znamk. V nasprotnem primeru namreč tvegate izgubo garancije, na kar morate biti še posebej pozorni prvih nekaj let po nakupu vozila. (več …)

Učinkoviti, varčni in kakovostni električni radiatorji

Dom in gradnja
Comments
Vigo EPK PRO

https://silenos-grijanje.com/proizvodi/vigo-epk-pro/

Učinkoviti, varčni in kakovostni – to so električni radiatorji Vigo! Z njihovim nakupom vsekakor ne boste zgrešili, saj se odlično obnesejo za ogrevanje prostorov. Ogrevanje z elektriko vam zagotovo omogoča vse potrebno udobje, saj je zelo enostavno. Primerno je za prav vse prostore, vključno s kopalnicami. V ta namen ima Vigo na voljo tudi različne modele, ki so primerni prav za namestitev v kopalnice.

Ogrevajte prostore hitro in učinkovito

Električni radiatorji Vigo imajo prav vse, kar potrebujete za to, da se lahko ogrevate hitro in učinkovito. Pri svojem delovanju so namreč 100% učinkoviti. Izbirate lahko med modeli z različno močjo, ki jih prilagodite glede na velikost prostora, ki ga je treba ogreti. K temu, da bo njihovo delovanje še boljše, pa pripomore tudi digitalni termostat, ki se samodejno ugasne, ko temperatura doseže želeno. Zaradi tega grelnik porabi veliko manj električne energije oziroma je poraba optimalna. (več …)

Private label kozmetika – izberite najboljšo znamko

Lepota in Moda
Comments

https://www.essentiq-cosmetics.com/private-label-cosmetics/

Katera private label kozmetika bi bila prava izbira za vas? Vsekakor je dandanes na trgu veliko različnih blagovnih znamk, v ponudbi katerih je tudi private label kozmetika. Katero med njimi boste izbrali, je odvisno od tega, kaj točno iščete. Pomembno pa je tudi, kakšne so sestavine, ki jo vsebujejo izdelki določene znamke, kakšne certifikate je prejela itd. Vse to namreč vpliva na kakovost ter tudi na to, kako bodo uporabniki z izdelki zadovoljni. Prav tako pa pomembno vpliva tudi na marketing in na to, kako uspešni boste pri prodaji kozmetičnih izdelkov pod lastno blagovno znamko.

Izberite ekološko kozmetiko

V zadnjem času se veliko govori o ekologiji, kar velja tudi za področje kozmetike. Organska oziroma naravna kozmetika iz ekoloških sestavin postaja vedno bolj priljubljena, saj se vedno več ljudi zaveda škodljivih učinkov konvencionalne kozmetike. Konvencionalne kozmetične izdelke se lahko kupi v vsakem supermarketu ali trgovini, vaš cilj pa verjetno je, da bi bila vaša private label kozmetika nekaj posebnega. (več …)

Kateri električni radiator kupiti?

Dom in gradnja
Comments

Na kaj vse je treba paziti, ko kupujete električni radiator? Kaj je tisto najpomembnejše pri izbiri? Zagotovo so zelo pomembne njegove tehnične specifikacije, med njimi na prvem mestu moč. Bolj ko je izbrani grelnik močen, bolj bo učinkovit pri ogrevanju, zato je zelo pomembno, kakšno moč ima. A poleg tega je treba biti pri izbiri pozoren še na njegove druge lastnosti.

https://silenos-ogrevanje.si/

Izberite čim bolj varčen model

Marsikdo vam bo znal povedati, da je pri izbiri naredil veliko napako, ko je gledal le na ceno posameznega modela, ne pa na to, koliko energije ta model grelnika porabi za ogrevanje. Kakovosten in varčen električni radiator namreč porabi do 35 % manj električne energije, kar se pri porabi vsekakor pozna. Če izberete varčen model, lahko močno znižate svoje stroške za ogrevanje. Morda bo tak model pri nakupu sicer nekoliko dražji, a na dolgi rok se njegov nakup več kot splača, saj: (več …)

Business Center Slovenia © 2017